RYSSEL, Carl Viktor, protestantischer Alttestamentler und Altorientalist, * 18.12. 1849 in Reinsberg bei Nossen, + 1.(2.[?])3. 1905 in Zürich. - R., Sohn eines Brauereipächters, besuchte von 1861 bis 1868 das Gymnasium in Freiberg, um dann in Leipzig Theologie zu studieren (1867-1871). Unter dem Einfluß von Franz Delitzsch (s.d.) wendet sich R. der Orientalistik zu; mit einer sprachvergleichenden Abhandlung (Die Synonyma, s.u.) wird R. 1872, ein Jahr nach dem Ersten theologischen Examen und der Abfassung der pentateuchkritischen Dissertation über den Elohisten, zum Dr. phil. promoviert. Im gleichen Jahr wird R. Hilfslehrer, 1873 Oberlehrer und 1877 Religionslehrer an der Nikolaischule. 1878 wird R. nach seiner am 17.12. erfolgten Habilitation Privatdozent für Altes Testament in Leipzig, wo er 1885 in das Ordinariat aufrücken kann. 1889 folgt R. einer Berufung auf den Zürcher Lehrstuhl, nachdem ein Ruf in das Extraordinariat in Halle (R. war hinter Johann Wilhelm Rothstein [s.d.] von der Fakultät vorgeschlagen worden) durch die Bevorzugung Hermann Gunkels (s.d.) nicht zustande gekommen war. - R. war seit dem 18.7. 1874 mit Clara Friederici verheiratet; der Ehe entstammt eine Tochter, Else verh. Schäffer. - R. hat sich als Kenner der syrisch-christlichen Literatur einen Namen gemacht; philologisch wertvoll sind sowohl seine Untersuchungen zur Überlieferung von Sagen und Legenden als auch seine zahlreichen Publikationen zu Gregor Thaumaturgos (s.u.,s.d.). Als Alttestamentler blieb R. wenig markant; seine Theorien zur Komposition des Micha-Buches sind weitgehend unwirksam gewesen.
Werke: De Elohista Pentateuchici sermone commentatio historico-critica, Leipzig 1871; Die Synonyma des Wahren u. Guten in den semitischen Sprachen, Leipzig 1872; Gregorius Thaumaturgos. Sein Leben u. seine Schrr. Nebst Uebers. zweier bisher unbek. Schriften Gregors aus dem Syr., Leipzig 1880; Ueber den krit. Werth der syr. Ueberss. griech. Klassiker, 2 Thle., Leipzig 1881; Ein Brief Georgs, Bisch.s der Araber, an den Presbyter Jesus, aus dem Syr. übers. u. erl. Mit einer Einl. über sein Leben u. seine Schrr., Gotha 1883 [ursprgl. ThStKr 56 (1883), 278-371]; Die arab. Übers. des Micha in der Pariser u. Londoner Polyglotte: ZAW 5 (1885), 102-138; Unterss. über die Textgestalt u. die Echtheit des Buches Micha. Ein krit. Comm z. Micha, Leipzig 1887; Georgs des Araberbisch.s Gedichte u. Briefe aus dem Syr. übers. u. erl., Leipzig 1891; Zur Alexandersage: ThZS 9 (1892), 38-62; Der pseudosokratische Dialog über die Seele. Aus dem Syr. übers.: RheinMus 48 (1893), 175-195; Die astronomischen Briefe Georgs des Araberbisch.s: Zschr. f. Assyriologie 8 (1893), 1-55; Eine syr. Lebensgesch. des Gregorius Thaumaturgus: Theol. Zschr. aus der Schweiz 11 (1894); Syr. Qu. abendländischer Erzählstoffe I. Die Kreuzauffindungslegende: Arch. f. das Studium der neueren Sprachen und Litt. 93 (1894), 1-22; Syr. Qu. abendländischer Erzählstoffe II. Die Siebenschläferlegende: Arch. f. das Studium der neueren Sprachen und Litt. 93 (1894), 241-280; 94 (1895), 369-388; Materialien zur Gesch. der Kreuzauffindungslegende in der syr. Litt.: ZKG 15 (1895), 222-243; Syr. Qu. abendländischer Erzählstoffe IV. Die Silvesterlegende: Arch. f. das Studium der neueren Sprachen und Litt. 95 (1895), 21-54; Die syr. Übers. der Sextussentenzen: ZWTh NF 3 [38] (1895), 617-630; 4 [39] (1896), 568-624; 5 [50] (1897), 131-148; Zusatz z. 2 Chr. 33: Das Gebet Manasses, in: Die Apokr. u. Pseudepigraphen des ATs in Verbindung mit Fachgenossen übers. u. hrsg. v. Emil Kautzsch. Erster Bd.: Die Apokr. des ATs (Tübingen 1900 [= Darmstadt 1975
4]), 165-171; Zusätze z. Buch Esther, in: aaO., 193-212; Die Sprüche Jesus', des Sohnes Sirachs, in: aaO., 230-475; Der Urtext der Cyprianuslegende: Arch. f. das Studium der neueren Sprachen und Litt. 110 (1903), 273-311. - Art.: Abgaben bei den Hebräern: RE
3 I (1896), 89-92; Erstlinge u. Erstlingsopfer: V (1898), 482-484; Fritzsche, Otto Fridolin: VI (1899), 291-293; Georg, der Araberbisch.: ebd., 522-529; Karäer: X (1901), 54-70; Tuch, Friedrich: XX (1908), 146-148. - Mitarbeit: Die HS des ATs, hrsg. v. Emil Kautzsch, Halle 1890 ff.
Lit.: Nekr.: J. Hausheer: Zürcher Ztg. Nr. 67 (8. 3. 1905), Morgenbl; - AELKZ 38 (1905), 246; - Theol. Jahresber. (1905), 1412; - RE3 XXIV, 441-445.
Klaus-Gunther Wesseling
Werkeergänzung:
V. Ryssel, Die syrische Übersetzung des Pseudo-Callisthenes [der (griechische) Alexanderroman] ins Deutsche übertragen, Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Litteraturen 90, 1893, 83-134, 269-288, 353-402.
Letzte Änderung: 09.04.2011
